Ordlista: 50 ord du behöver kunna till medborgarskapsprovet
Deltagarna i det första provet sa att språket var det svåra, inte fakta. Här är 50 ord som Sverige i fokus och provet använder, med en kort förklaring, några fakta och ett miniprov per ord: tre meningar, bara en använder ordet rätt.
A
- a-kassaengelska: unemployment insurance fund
Arbetslöshetskassa: en försäkring som ger pengar om du blir arbetslös, om du varit medlem och arbetat tillräckligt.
Kapitel 8: Arbetsmarknad och privatekonomi - allemansrättenengelska: the right of public access
Rätten att vara i naturen, även på mark som någon annan äger, så länge du inte stör eller förstör.
Kapitel 5: Lag och rätt - arbetsgivareengelska: employer
Den som anställer och betalar lön, till exempel ett företag, en kommun eller en myndighet.
Kapitel 8: Arbetsmarknad och privatekonomi
D
- demokratiengelska: democracy
Folkstyre: att folket bestämmer, oftast genom att välja politiker i fria val.
Kapitel 2: Sveriges demokratiska system - diskrimineringengelska: discrimination
Att någon behandlas sämre än andra på grund av till exempel kön, etnisk tillhörighet, religion, funktionsnedsättning, sexuell läggning eller ålder.
Kapitel 7: Mänskliga rättigheter - domstolengelska: court
Den som avgör om någon har brutit mot lagen och löser tvister. Domstolarna är självständiga från politikerna.
Kapitel 5: Lag och rätt
E
F
- fackförbundengelska: trade union
En organisation för anställda som förhandlar om löner och villkor med arbetsgivarna och hjälper medlemmarna.
Kapitel 8: Arbetsmarknad och privatekonomi - FNengelska: the UN
Förenta nationerna: en organisation där nästan alla världens länder samarbetar för fred, säkerhet och mänskliga rättigheter.
Kapitel 11: Sverige och omvärlden - folkhemmetengelska: the people's home (folkhemmet)
Idén om Sverige som ett hem för hela folket, där samhället tar hand om alla. Ordet förknippas med välfärdsstatens framväxt.
Kapitel 10: Sveriges moderna historia - folkomröstningengelska: referendum
En omröstning där alla röstberättigade får säga ja eller nej i en särskild fråga.
Kapitel 4: Politiska val och partier
G
I
- industrialiseringengelska: industrialisation
När ett land går från jordbruk till fabriker och industri, och många flyttar från landet till städerna.
Kapitel 10: Sveriges moderna historia - integrationengelska: integration
Att människor med olika bakgrund lever nära varandra, deltar i samhället och känner sig delaktiga.
Kapitel 2: Sveriges demokratiska system
J
K
- kollektivavtalengelska: collective agreement
Ett avtal mellan fackförbund och arbetsgivare om löner och arbetsvillkor för alla anställda på en arbetsplats eller i en bransch.
Kapitel 8: Arbetsmarknad och privatekonomi - kommunengelska: municipality
Ett lokalt område med egna valda politiker som ansvarar för till exempel skola, äldreomsorg och vatten.
Kapitel 1: Landet Sverige - källkritikengelska: source criticism
Att kontrollera vem som står bakom en uppgift, varför den sprids och om den stämmer, innan du tror på den.
Kapitel 6: Mediernas roll
L
M
- majoritetengelska: majority
Mer än hälften, till exempel av rösterna eller av platserna i riksdagen.
Kapitel 4: Politiska val och partier - mandatengelska: seat (mandate)
En plats i riksdagen, regionfullmäktige eller kommunfullmäktige. Ett parti får mandat i förhållande till hur många röster det fått.
Kapitel 4: Politiska val och partier - momsengelska: VAT
Mervärdesskatt: en skatt som ingår i priset på nästan allt du köper, och som säljaren betalar vidare till staten.
Kapitel 9: Välfärdssamhället - myndighetengelska: government agency
En statlig organisation som genomför det riksdagen och regeringen har beslutat, till exempel Skatteverket eller Migrationsverket.
Kapitel 3: Så här styrs Sverige
N
- nationaldagenengelska: the National Day
Sveriges nationaldag firas den 6 juni och är en helgdag.
Kapitel 13: Traditioner och högtider - nationella minoriteterengelska: national minorities
Fem grupper som bott länge i Sverige och har särskilt skydd för sitt språk och sin kultur.
Kapitel 7: Mänskliga rättigheter - neutralitetengelska: neutrality
Att ett land inte tar ställning för någon sida i ett krig och inte ingår i militära allianser.
Kapitel 11: Sverige och omvärlden
O
- offentlighetsprincipenengelska: the principle of public access to official documents
Att alla har rätt att läsa handlingar hos myndigheter, till exempel brev och beslut, om de inte är hemliga.
Kapitel 6: Mediernas roll - oppositionengelska: opposition
De partier i riksdagen som inte sitter i regeringen eller stödjer den.
Kapitel 3: Så här styrs Sverige
P
- parlamentarismengelska: parliamentarism
Att regeringen måste ha riksdagens stöd, eller åtminstone tolereras av den, för att få styra.
Kapitel 3: Så här styrs Sverige - public serviceengelska: public service broadcasting
Radio och tv som finansieras av alla via skatten, ska vara oberoende av politiker och företag och finnas för hela befolkningen.
Kapitel 6: Mediernas roll
R
- regeringenengelska: the government
Statsministern och ministrarna. Regeringen styr landet, föreslår lagar och ser till att riksdagens beslut genomförs.
Kapitel 3: Så här styrs Sverige - regionengelska: region
Ett större område än kommunen, med egna valda politiker, som ansvarar för sjukvården och kollektivtrafiken.
Kapitel 1: Landet Sverige - religionsfrihetengelska: freedom of religion
Rätten att välja sin religion, byta religion eller inte ha någon religion alls, och att utöva den ensam eller tillsammans med andra.
Kapitel 12: En sekulär stat och ett mångreligiöst land - riksdagenengelska: the Riksdag (parliament)
Sveriges parlament. Riksdagen stiftar lagar, beslutar om statens budget och kontrollerar regeringen.
Kapitel 3: Så här styrs Sverige - rättssäkerhetengelska: legal certainty (rule of law)
Att lagen gäller lika för alla, att ingen döms utan rättvis rättegång och att du kan förutse vad som är tillåtet.
Kapitel 2: Sveriges demokratiska system - rösträttengelska: the right to vote
Rätten att rösta i ett val.
Kapitel 4: Politiska val och partier
S
- sekulärengelska: secular
Inte religiös. En sekulär stat är neutral i religiösa frågor och styrs inte av någon religion.
Kapitel 12: En sekulär stat och ett mångreligiöst land - skattengelska: tax
Pengar som alla betalar till staten, regionen och kommunen, till exempel på lönen och på det man köper, för att betala för välfärden.
Kapitel 9: Välfärdssamhället - socialförsäkringengelska: social insurance
Statens försäkringar som ger ersättning när du inte kan arbeta, till exempel när du är sjuk, är hemma med barn eller blir gammal.
Kapitel 9: Välfärdssamhället - statschefengelska: head of state
Landets högsta företrädare. I Sverige är kungen statschef, men han har ingen politisk makt.
Kapitel 3: Så här styrs Sverige - statsministerengelska: prime minister
Regeringens chef. Statsministern väljer ministrarna och leder regeringens arbete.
Kapitel 3: Så här styrs Sverige - straffmyndigengelska: of criminal age
Gammal nog att kunna åtalas och dömas för brott. I Sverige blir man straffmyndig vid 15 år.
Kapitel 5: Lag och rätt
T
- totalförsvarengelska: total defence
Hela samhällets försvar: det militära försvaret och det civila försvaret, som ska få vård, skola och mat att fungera i kris och krig.
Kapitel 11: Sverige och omvärlden - tryckfrihetengelska: freedom of the press
Rätten att trycka och sprida texter, till exempel tidningar och böcker, utan att staten granskar dem i förväg.
Kapitel 6: Mediernas roll
U
V
- valsedelengelska: ballot paper
Lappen med partiets namn som du lägger i kuvertet när du röstar.
Kapitel 4: Politiska val och partier - välfärdengelska: welfare
Det som samhället ger alla som bor här och betalas med skatt: skola, sjukvård, äldreomsorg och ekonomiskt stöd när man behöver det.
Kapitel 9: Välfärdssamhället
Y
Å
Ö
Kassan är tillfälligt stängd. Mejla info@medborgarskapskursen.se så hjälper vi dig.
Medborgarskapskursen
Hela kursen, alla 13 kapitel
99kr per månad
eller 499 kr för ett helt år, spara 58 %
Spara 58 % mot månadspriset. Betalas en gång per år.
- Lektioner för varje kapitel i Sverige i fokus
- Övningsfrågor med förklaring och sidhänvisning
- Provsimulering i samma form som augustiprovet
- Svåra ord förklarade på enkel svenska
Förnyas automatiskt. Säg upp när du vill.
Prova utan konto
Alla 13 kapitelsidor och ett övningsprov med tio frågor är öppna för alla. Så ser du hur vi förklarar och hur frågorna ser ut innan du köper.
Gör övningsprovet